From a failing memory - I don't think there is drinking water at the toilet in Rawson Pass. There is usually water as you walk up the track to Koscuiszko summit but this would require treating. Given the number of people who visit the area I would treat any water.
"Perfection is attained not when there is nothing more to add, but when there is nothing more to remove".